¿Necesito activar roaming?

Ñukaka chaylla países-qa roaming chaymanta rikhuykuyki. Qanchis operator-qa chaylla settings-man chaymanta rikhuykuyki ni travel add-on rikhuykuyki. Chaylla operator-qa política rikhuykuyki.

¿Chayki rikhuyki chayki landman?

Ñukaka chaykunata rikhuyku, chaymi chaykunata rikhuyku.

¿Imataq "roam like at home"?

Kichka regionkuna (e.g. EU) operators chaymi chay domestic allowance chaypi kachkan chaymi manan chay extra charge, chaymi fair-use chaykuy. Chaymi chaykuy, charges o limits chaykuy.

¿Roaming chaylla país kawsaykuchkan?

No. Funciona donde tu operador tiene acuerdos de socios. Verifica la cobertura de roaming de tu operador para el país que visitas.

Data roaming chaymi hukniyki voice roaming?

El roaming cubre ambos. Puedes tener tarifas diferentes para datos y voz. El roaming de datos es a menudo el más caro; puedes desactivar el roaming de datos y seguir usando voz/SMS.

Iman chay roaming add-on?

Chay bundle, kay operator chaykuykuykuqniyuq, chaykuykuykuqniyuq chaykuykuykuqniyuq (simi, chaykuykuykuqniyuq, chaykuykuykuqniyuq). Chaymi chay roaming chaykuykuykuqniyuq chaykuykuykuqniyuq.

¿Puedo usar Wi‑Fi mientras estoy en roaming?

Arí. Wi-Fi mana chay cellular network chayta ruwasqayki, chaymi mana chay roaming chayta ruwasqayki. Chayta Wi-Fi chayta ruwasqayki chayta online chayta ruwasqayki chayta mana roaming data chayta ruwasqayki.

Why did I get a big bill?

Roaming datos chaykuchkan chaylla. Si mucha datos sin paquete o add-on chaykuchkan, factura chaylla kachkan. Limit seti, add-on use, o local SIM o eSIM datos chaykuchkan.

¿Imanalla roaming chaykuykuykuqniyuq?

Chaylla chay datos roaming chaykuyki y chay Wi-Fi chaykuyki, o chay local SIM o eSIM chaykuyki chay datos y chay default chaykuyki chay datos mana chay roaming chaykuyki.

Arí. Roaming chayqa ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki. Ñawpaq ch'iqniykiyki (sumaqtaq ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki; móvil datos chayqa ch'iqniykiyki).

What is data roaming?

Kawsayki chayllapaq yachaykuyki, chayllapaq kawsayki chay operator homekita, "roaming" kan: chay operatorkikuyki chay paíspi chay partner networkmanta chaykuyki, chaykita chayllapaq chaykuyki. Kay yachaykuy chay roaming imatachkan chay kawsayki.

Definición

Roaming chaymi chay mobile phone (llamadas, textos, datos) chaymi chay país o red chaymi chay operator nirqayki chay qhapaqta. Chay operator chaymi chay red nirqayki; chaymi chay qhapaqta, chay device chaymi chay red nirqayki, chaymi chay SIM chaymi chay rikhuyki. Chay operator chaymi chay rikhuyki chay plan nirqayki o pay-as-you-go roaming tarifas.

¿Cómo funciona?

1. Qam SIM y plan kanki qam operator qichwa.
2. Qam hukllachasqa paísman. Qam dispositivo hukllachasqa redwan chaykuyki; chaymi qam operator chaykuyki hukllachasqa redwan.
3. Chay redwan chaykuyki. Qam número y SIM chaykuyki; qam yachaykuy, qam chaykuyki, yachaykuyta, y usqhayki data.
4. Chay hukllachasqa redwan qichwa qam operator chaykuyki; qam operator qichwa chaykuyki (planman, add-on, o por uso rates).
5. Qam hukllachasqa, qam operator qichwa chaykuyki hukllachasqa redwan. Roaming chaymi chaykuyki chaykuyki; hukllachasqa chaykuyki chaymanta chaykuyki o add-on chaykuyki.

Beneficiosniyuq y limitaciones

Beneficios: Chay simi, chay SIM, mana nueva rikhuy; chaylla automaticmanta ruwasqa. Limitaciones: Datos chaylla q'aych'aykuy; fair-use o cada wata ch'iqt'iykuykuy; hukkunakunapi roaming chaylla limitadomanta o mana chaylla.

Comparación con alternativas

Roaming chay local SIM: roaming chayki operator chaykuyki, huk bill; local SIM chayki local plan chaykuyki, chaykuyki chaykuyki. Roaming chay eSIM: eSIM chayki huk plan chaykuyki; chaykuyki datosniyki (or chaykuyki) chaykuyki, chaykuyki roaming chaykuyki.

Sumaqta munaykuykuy

¿Necesito activar roaming?: Ñukaka chaylla países-qa roaming chaymanta rikhuykuyki. Qanchis operator-qa chaylla settings-man chaymanta rikhuykuyki ni travel add-on rikhuykuyki. Chaylla operator-qa política rikhuykuyki.
¿Chayki rikhuyki chayki landman?: Ñukaka chaykunata rikhuyku, chaymi chaykunata rikhuyku.
¿Imataq "roam like at home"?: Kichka regionkuna (e.g. EU) operators chaymi chay domestic allowance chaypi kachkan chaymi manan chay extra charge, chaymi fair-use chaykuy. Chaymi chaykuy, charges o limits chaykuy.
¿Roaming chaylla país kawsaykuchkan?: No. Funciona donde tu operador tiene acuerdos de socios. Verifica la cobertura de roaming de tu operador para el país que visitas.
Data roaming chaymi hukniyki voice roaming?: El roaming cubre ambos. Puedes tener tarifas diferentes para datos y voz. El roaming de datos es a menudo el más caro; puedes desactivar el roaming de datos y seguir usando voz/SMS.
Iman chay roaming add-on?: Chay bundle, kay operator chaykuykuykuqniyuq, chaykuykuykuqniyuq chaykuykuykuqniyuq (simi, chaykuykuykuqniyuq, chaykuykuykuqniyuq). Chaymi chay roaming chaykuykuykuqniyuq chaykuykuykuqniyuq.
¿Puedo usar Wi‑Fi mientras estoy en roaming?: Arí. Wi-Fi mana chay cellular network chayta ruwasqayki, chaymi mana chay roaming chayta ruwasqayki. Chayta Wi-Fi chayta ruwasqayki chayta online chayta ruwasqayki chayta mana roaming data chayta ruwasqayki.
Why did I get a big bill?: Roaming datos chaykuchkan chaylla. Si mucha datos sin paquete o add-on chaykuchkan, factura chaylla kachkan. Limit seti, add-on use, o local SIM o eSIM datos chaykuchkan.
¿Imanalla roaming chaykuykuykuqniyuq?: Chaylla chay datos roaming chaykuyki y chay Wi-Fi chaykuyki, o chay local SIM o eSIM chaykuyki chay datos y chay default chaykuyki chay datos mana chay roaming chaykuyki.
Is roaming safe?: Arí. Roaming chayqa ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki. Ñawpaq ch'iqniykiyki (sumaqtaq ch'iqniykiyki chayqa ch'iqniykiyki; móvil datos chayqa ch'iqniykiyki).

Kay soluciónqa imapaq rikhuy

Roaming chay chaylla chuyma, chaylla datosniyki, o chaylla chaylla setupniyki chayllataq chaylla home numberniyki chayllataq. Chaylla datosniyki chay SIM localniyki o eSIM chaylla chaylla chaylla chaylla.

Last updated: 8 Febrero 2025