Termenoù ar servij

1. Degemer an Termenoù

En ur mont war Simcardo.com ("ar servij", "al lec'hienn", "Simcardo", "ni", "ac'hanomp", pe "hor"), emaoc'h ("an implijer", "c'hwi", pe "ho") o degemer hag o asantiñ da vezañ stag ouzh an Termenoù-se ar servij ("an Termenoù"). Mar ne asantit ket gant an Termenoù-se, mar plij na implijit ket ar servij.

En ur krouiñ ur gont, en ur priziañ pe en ur implijout hor servij, emaoc'h o kadarnaat emaoc'h d'an nebeutañ 18 vloaz pe o deus asant an dud a zo en o zorn, hag emaoc'h o deus ar galloud lezennel da vont en-dro d'an emglev-se.

2. Termenoù

• eSIM: Profil SIM elektronek a aotren ac'hanoc'h da oberiantizañ ur c'houlzad roadennoù hezoug hep implijout ur c'hartenn SIM korpol.
• Koulzad Roadennoù: Pakad roadennoù hezoug rakpaeet prenet dre hor servij
• Oberiantiz: Ar prosesus da staliañ hag oberiantizañ ur profil eSIM war ho ardivink
• Kod QR: Kod Respont Buan implijet da staliañ profiloù eSIM war ardivinkoù kenglotus
• Kont: Ho kont implijer enrollet war Simcardo.com
• Tablorn: Ho etrefas implijer personel ma c'hallit merañ ho eSIMoù hag ho urzhioù

3. Deskrivadur ar servij

1] Simcardo a ro plasoù roadennoù SIM elektronek (eSIM) evit beajourien etrevroadel. Hor servijoù a lakay war-wel :

• 2] Gwerzh plasoù roadennoù pellgomz rakpaeet (profiloù eSIM) evit bep tu er bed
• 3] Kas digital eus kodoù oberiantiz eSIM ha kodoù QR
• 4] Burev implijer evit merañ ho eSIMoù ha gwelet an implij
• 5] Skoazell ar c'hliented evit an oberiantiz, an implij, hag ar gudennou teknikel
• 6] Furchadenn enlinenn ha keñveriañ plasoù roadennoù

7] 4. Kontoù Implijer

8] 4.1 Krouiñ ur gont

9] Evit prenañ eSIMoù, e c'hallfez bezañ ret deoc'h krouiñ ur gont. Emichañs a rit da :

• 10] Roit titouroù reizh, a-vremañ, hag a-bezh
• 11] Mirout ha hizivaat ho titouroù evit ma vefent reizh
• 12] Mirout ho ger-tremen kuzh ha dizanav
• 13] Kemennit deomp diouzhtu ma vez graet un dastumadur dizimplijet ouzh ho kont
• 14] Degemer an evezh evit an holl obererezhioù dindan ho kont

15] 4.2 Surentez ar gont

16] Ho peus an evezh nemetañ evit mirout kuzh titouroù ho kont. N'eo ket Simcardo a vo lañset evit koll pe drougspont a savfe diouzh ho c'hwitadenn da gwareziñ titouroù ho kont.

17] 4.3 Dilemel ar gont

18] Emaomp a-du da stankañ pe dilemel ho kont ma tizhfez ar Reolennoù-mañ, ma vefe graet gourvezioù gant ac'hanoc'h, pe evit abeg all diouzh hor soñj nemetañ. Gallout a rit ivez goulenn dilemel ho kont en ur vont e darempred gant hor skipailh skoazell.

19] 5. Kenglotusted an ardivink

20] Ezhomm zo eus un ardivink kenglotus evit servijoù eSIM. Ho peus an evezh da wiriañ eo kenglotus ho ardivink gant teknologiezh eSIM a-raok prenañ.

21] Gwiriit hor 22] Pajenn Kenglotusted an Ardivink23] a-raok prenañ evit bezañ sur eo kenglotus ho ardivink. N'eo ket Simcardo a vo lañset evit kudennou kenglotusted ma prenfez un eSIM evit un ardivink digenglotus pe ma implijfez anezhañ en ur gevredadig na vez ket skoret.

24] ⚠️ Berzet : Rannañ pe dasparzh kodoù oberiantiz QR d'an implijerien all pe d'an ardivinkoù all a zo berzet dre ret. Un eSIM a vez licansiet evit bezañ implijet gant un ardivink nemetañ hepken. Simcardo a zo a-du da stankañ pe dilemel plasoù a ziskouez patromoù eiladenn, implij a-raktresoù lies, pe merkoù gourvez dre ret hep distro.

25] 6. Kas ha Gweredekaat

26] 6.1 Kas diouzhtu

27] Ur wech paeet gant berzh, e vez kaset ho eSIM diouzhtu. E resevot :

• 28] Un kod QR hag ur roll kinnigoù oberiantiz dre bostel
• 29] Mont d'ho eSIM diouzhtu en ho burev kont

30] 6.2 Doareoù Gweredekaat

• 31] Evit iOS 17+ : Klikit war al liamm oberiantiz ispisial eus ho bostel pe eus ho burev
• 32] Evit an ardivinkoù all : Skanit ar kod QR gant kamera pe meziant arventennoù ho ardivink

33] 6.3 Evezh an Implijer

34] Pouezus : Ret eo deoc'h wiriañ eo kenglotus ho ardivink ha bezañ sur e vez implijet an eSIM er gevredadig reizh evit an hini a zo bet prenet. N'haller ket degemer klemmoù pe glemmoù ma vez implijet an eSIM gant un ardivink digenglotus pe en ur gevredadig fall, nemet ma vefe sklaer eo abalamour d'ur fazi servij gant ac'hanomp.

35] 6.4 Petra a vez kontet evel Gweredekaat

36] Evit ma vefe posupl distroiñ an arc'hant, e vez gwelet e vez gweredekaet pa vez unan eus an traoù-mañ :

• 37] E vez skanet ar kod QR pe e vez pellgarget profil an eSIM war an ardivink
• 38] E vez staliet an eSIM hag e teu da welout e meziantoù an ardivink (nemet ma vefe implijet)
• 39] E krog an treuzkas roadennoù dre ar c'hehentiad eSIM (nemet 1KB eus an implij roadennoù)
• 40] E vez gweredekaet profil an eSIM war reizhiad oberour ar rouedad

Ur wech ma c'hoarvez unan eus an darvoudoù-se, ez eus soñj e vez 'teuziet' an eSIM hag e vez lakaet e pleustr an termenoù distro evit an eSIMoù 'teuziet'.

7. Paeamant hag Prizioù

• An holl brizioù a vez diskouezet en ho poellad aozet hag a vez kemmet e gwir amzer
• Ar paeamantoù a vez pledet en un doare sur dre Stripe, hor proseser paeamant a fiziañs
• E-barzh ar prizioù emañ an tachoù a zle bezañ paeet diouzh al lezenn
• Degemeromp ar c'hartennoù kredenn bras, ar c'hartennoù debit, hag an doareoù paeamant all evel m'emaont diskouezet e-pad an arvestadenn
• An holl werzhoù a zo terriñ nemet m'emañ graet un distagadur all en hor Politikerezh Distroadenn

Gallout a ra ar prizioù cheñch hep kemenadenn. An priz a rit eo an hini a vez diskouezet e-pad priz ar pradenn.

8. Politikerezh Distroadenn

Skoazellet ar c'hustumadurien a raomp hag a ro distroadennoù dindan divizoù resis:

• Distroadennoù klok a zo hegerz e-pad 14 devezh ma n'eo ket bet 'teuziet' an eSIM
• Distroadennoù darnel a c'hall bezañ hegerz evit eSIMoù 'teuziet' gant kudennoù teknikel n'int ket bet savet gant fazioù an implijer
• Distroadennoù a vez pledet e-pad 5-10 devezh labour d'ho doare paeamant orin
• Gallout a ra amzerioù plediñ ar bankoù bezañ disheñvel

Kudennoù Teknikel: Ma n'hall ket ur gudenn teknikel bezañ diskoulmet gant hor skipailh skoazell, eo hegerz an implijer evit kaout ur distroadenn klok pe kredenn er stal.

Evit kaout an holl ditouroù war an hegerzded, ar stadegoù hep distroadenn, hag ar prosesus goulenn distroadenn, mar plij adlennit hor Politikerezh Distroadenn.

9. Implijadenn Data ha Reizhded

• Reizh eo ar planoù data evit an hirder resisaet e-pad priz ar pradenn (da skouer, 7 devezh, 30 devezh)
• Krog eo an hirder reizh gant ar gwech kentañ e vez 'teuziet'/implijet an eSIM
• Ne vez ket roet war-raok an data n'int ket bet implijet goude ma echuioù
• Gallout a ra tizh ar data bezañ disheñvel diouzh stad ar rouedad, al lec'h, hag amzer an devezh
• Ar politikerezh implijadenn reizh a vez lakaet e pleustr evit mirout ouzh an drougimplijadenn rouedad
• Gallout a ra oberourien ar rouedad lakaat strizhadurioù tizh goude bezañ tizhet bevennoù data resis
• N'hon eus ket ar wir da wiriañ tizhoù resis pe gweledigezh e pep lec'h

10. Implijoù Berzet

A-du oc'h emaoc'h da chom hep implijout ar servij evit:

• Obererezhioù direizh, tromperijenn, pe palioù torfedus
• Spammiñ, darempredoù emgefre, pe bruderezh hep goulenn
• Adwerzhañ, adlennegiñ, pe is-licensiñ profiloù eSIM hep aotre
• Drougimplijadenn rouedad, implijadenn bande-lec'h dreist, pe ober gant servijerioù
• Klask adlañsañ, hakiañ, pe torfedal hor sistem
• Torr al lezennoù pe ar reolennoù lec'hel e bro ma vez implijet an eSIM
• Implijout ar servij da gas virusedoù, drougprogrammoù, pe kodenn drougus
• Emgannañ tud all pe roañ titouroù faos
• Mirout ouzh implijadenn ar servij gant implijerien all

Ma vez torret an termenoù-se e c'hall bezañ paouezet ar servij diouzhtu hep distroadenn hag e c'hall bezañ kaset un oberenn lezennel da vont.

11. Gwirioù Meneg Dielfenn

11.1 Hor Danvez

An holl danvez war Simcardo.com, en o zouez met hep bezañ strizh an destenn, ar graferezhioù, an logoioù, an arouezioù, ar skeudenn, ar c'hlipoù son, ar videoioù, ar stummadurioù roadennoù, hag ar meziant, eo e zilhad Simcardo pe e fourniserien danvez hag a vez gwarezet gant al lezennoù etrevroadel war ar gwirioù aozer, ar gwirioù merk, hag ar gwirioù meneg all.

11.2 Markezioù

"Simcardo" hag an holl logoioù, anvioù produioù, hag anvioù servijoù liammet zo markezioù pe markezioù enrollet gant Simcardo. Ne c'hallit ket implijout ar markezioù-mañ hep hor c'hontrol skrivet a-raok.

11.3 Aotre bevennet

Roimp deoc'h un aotre bevennet, dizimplijus, didro, da dizhout ha da implijout ar servij evit mennozhioù personel, dizimplijus. Ne gaver ket en aotre-mañ : (a) adverkañ pe implijout ar servij evit mennozhioù kempred; (b) dasparzh, embann war-eeun, pe diskouez war-eeun eus danvez ar servij; (c) cheñch pe ober oberioù all war danvez ar servij pe war an danvez; pe (d) implijout dastumadur roadennoù, roboted, pe doareoù dastum pe tennañ roadennoù kevatal.

12. Gwirioù ha Displegadennoù

12.1 Servij "Evel m'emañ"

AR SERVIJ A VO ROET "EVEL M'EMAÑ" HA "PEOGWIR EMAÑ HEGERZ" HEP GWIRIOÙ EBET, PEP SEURT PE SEURT, PEP GWIRIOÙ LAKAET DA GENTEL PE GWIRIOÙ DIZANV, EN O ZOUEZ GWIRIOÙ DA WERZHAÑ, DA VEZAÑ AOTREET EVIT UN DRA BENAEN, PE DA VEZAÑ DIZANV.

12.2 Warandenn ebet a c'haller kaout

Ne warandomp ket e vo ar servij hep torfed, hep surentez, pe hep fazi. Ne warandomp ket moullad, tizh, pe perzhded ar servij, rak se a zalc'h ouzh pourvezourien rouedad trede-parzh.

12.3 Rouedadoù Trede-Parzh

Hor eSIMoù a ya en-dro war rouedadoù hezoug trede-parzh. N'omp ket e-karg eus torfedoù rouedad, toulladoù moullad, cheñchamantoù tizh, pe kudennoù all savet gant oberourien rouedad. Pep tabut a sell ouzh perzhded ar rouedad a rank bezañ diskleget hervez hor prosesus Klemmoù a zo displeget er Rann 15.

13. Bevenn an Evezhiadur

13.1 Evezhiadur Uhel

DA VOUDEZ UHEL AOTREET GANT AL LEZENN, N'EO KET OUZHPENN AN EVEZHIADUR HOLLEK A VO ROET GANT SIMCARDO DEOC'H EVIT PEP DROUEZIENN A SAV EUS PE A ZELL OUZH AN TERMENOÙ-MAÑ PE OUZH HO IMPLIJ EUS AR SERVIJ EUS AN ESIM RESIS A VO BET PRAET GANT DEOC'H GANT SIMCARDO E-MAEZ EUS AN TEIR (6) MIZ A-RAOK AN DARVORIADENN A ZAV AN EVEZHIADUR.

13.2 Diskar an Drouezioù

N'eo ket Simcardo e-karg eus drouezioù dreist, drouezioù dre zegouezh, drouezioù dibar, drouezioù heuliañ, pe drouezioù punitus, en o zouez :

• Kollet profitoù, rentoù, pe kinnigoù labour
• Kollet roadennoù pe titouroù
• Torfedoù rouedad, toulladoù moullad, pe cheñchamantoù tizh
• Kudennoù kenglotusted ar benveg
• Kudennoù savet gant pourvezourien rouedad trede-parzh
• Drouezioù a sav eus fazioù an implijer pe eus ar pezh a vez graet gantañ e-unan
• Dibosupl da bellgomz evit galv an evezh (mirout bezañ gant doareoù darempred all atav)

14. Difennadur

Emichañs a rit da zifenn, da ampartiañ, ha da zifenn Simcardo, e gevredigezhioù, e vezherien, e renerezh, e implijerien, e c'hasourien, hag e vicherourien a-enep pep galv, ezhomm, kollet, dle, hag arc'hant (en o zouez arc'hant reizh evit ur varner) a sav eus :

• Ho implij pe ho fazioù implij eus ar servij
• Ho kamm eus an Termenoù-mañ
• Ho kamm eus gwirioù un den all
• Ho kamm eus al lezennoù pe ar reolennoù a vez dleet
• Pep titour fazus pe a zispleg

15. Klemmoù ha Diskleriañ Tabutoù

Emichañs omp da ziskleñ pep kudenn pe souezhadenn a c'hallfec'h kaout e-unan doare reizh ha padus :

15.1 Darempred kentañ

Ma vez ganeoc'h kudennoù gant ar servij pe ma vez ganeoc'h klemmoù, kit e darempred gant hor skipailh skoazell :

• Postel : [email protected]
• Furmskrid Darempred : Pajenn Darempred

Roit deomp ho niverenn urzh, titouroù ho eSIM, hag un deskrivadur sklaer eus ar gudenn.

15.2 Amzer da ziskleñ

Emichañs omp da anaout pep klemm e-barzh 24 eurvezh ha da ziskleñ anezho e-barzh 5-10 devezh labour. Kudennoù kemplek a c'hall c'hoantiañ amzer yezhadur ouzhpenn.

15.3 Eskaladenn

Mardomp ket da vont da benn d'ur diskoulm satisfed en e-pad 30 devezh, e c'hallfec'h :

• Eskaladiñ ar glemm d'ar aotreet difenn ar verourien er gevredigezh m'emaoc'h
• Klask diskoulm dre arbennig pe dre ziarbennig
• Implijout ho gwirioù lezennel dindan al lezennoù difenn ar verourien a vez dalc'het

15.4 Diskoulm a-feson

Emaomp o plediñ evit labourat a-feson evit diskoulmiñ an holl tabutoù en un doare reizh ha sklaer. Hon pal eo ho kontantded en ur sicouriñ un tretad reizh evit an holl dud a zo betek.

16. Lezenn ha Jurisdiktion

Ar Reolennoù-mañ a vo miret ha komprenet hervez lezennoù Republik Tchek ha raktresoù Unaniezh Europa, hep taol vat d'ar c'hudennoù lezenn.

An holl tabutoù a sav eus ar Reolennoù-mañ pe eus ho implij eus ar servij a vo dindan jurisdiktion dibar palioù Republik Tchek, nemet ma vez goulennet gant al lezennoù difenn ar verourien en ho bro.

Evit ar verourien e-barzh Unaniezh Europa, netra en ar Reolennoù-mañ ne zegas a-benn ho gwirioù lezennel dindan direktivoù difenn ar verourien EU, en o zouez met hep bezañ strizh, ar gwir da vont d'ar palioù e bro ho chomlec'h.

17. Nerzh a-us

N'eo ket Simcardo aet da vezañ trec'h evit chom hep seveniñ e zegemerioù dindan ar Reolennoù-mañ ma sav an disterañ-se eus kudennoù a-us d'e zegemer mat, en o zouez met hep bezañ strizh, oberioù Doue, rampoù naturel, brezel, terorouriezh, reuziadoù, embargoù, oberioù aweniel pe militek, tan, douradurioù, damheñvelioù, pandemioù, c'hwitadurioù rouedad, stankadennoù, pe disterderioù eus traezherioù, peoc'h, energiezh, labour, pe danvezioù.

18. Dibaradusted

Mard eo bet kavet un degemer eus ar Reolennoù-mañ da vezañ direizh, direizh, pe na c'hall ket bezañ sevenet gant ur pal just, ar reolennoù all a vo sevenet en o holl nerzh hag effed. An degemer direizh a vo cheñchet eus ar muiañ posupl evit ma vefe reizh ha sevenus en ur zerc'hel e dalv orin.

19. Emglev a-bezh

Ar Reolennoù-mañ, asambles gant hor Reolennoù Prevezded, Reolennoù Adtapout, ha Reolennoù Toupinoù, a sav an emglev a-bezh etre ac'hanoc'h hag Simcardo diwar-benn ho implij eus ar servij hag a zegas a-benn an holl emglevioù kozh ha komprenadennoù.

20. Dileuriadur

Ne c'hallit ket dileurin pe treuzkas ar Reolennoù-mañ pe gwirioù roet amañ, en e bezh pe en e lod, hep hor c'hontant skrivet a-raok. E c'hall Simcardo dileurin ar Reolennoù-mañ da vare pe hep kelaouiñ ac'hanoc'h. Un diskargadenn a-bouezh a vo null ha void.

21. Dilezel

N'eus dilezel ebet gant Simcardo eus un termen pe un diviz bennak lakaet en ar Reolennoù-mañ a vo gwelet evel un dilezel pelloc'h pe padus eus an termen pe an diviz-se pe eus un termen pe un diviz all. N'eus fazi ebet gant Simcardo da zifenn ur gwir pe un degemer dindan ar Reolennoù-mañ a vo gwelet evel un dilezel eus ar gwir pe an degemer-se.

22. Prevezded ha Gwarez Data

Ho implij eus ar servij a zo ivez dindan hor Reolennoù Prevezded, a zeskriv penaos e gasomp, e implijomp, hag e waramp ho titouroù personel.

Emaomp o klask gant al lezennoù gwarez data a vez dalc'het, en o zouez GDPR ma vez dalc'het. Emaoc'h gant gwirioù diwar-benn ho roadennoù personel, en o zouez mont da welet, reizhañ, diverkañ, ha treuzdougen. Evit gouzout hiroc'h, sellit ouzh hor Reolennoù Prevezded pe kit e darempred ganeomp.

23. Cheñchamantoù d'ar Reolennoù

Emaomp o chom gant ar gwir da cheñch ar Reolennoù-mañ da vare pe hep kelaouiñ ac'hanoc'h. Pa cheñchomp traoù, e vo hizivaet an deiziad "Hizivaet da ziwezhañ" e traoñ ar bajenn-mañ. E c'hallomp kelaouiñ ac'hanoc'h dre bostel pe dre ur gemennadenn war hor lec'hienn.

Ho implij padus eus ar servij goude cheñchamantoù a dalvez degemer ar Reolennoù cheñchet. Mard oc'h ket a-du gant ar cheñchamantoù, e rankit paouez d'implij ar servij. E kinnigomp deoc'h adlenn ar Reolennoù-mañ a-wezhioù evit gouzout hiroc'h.

24. Darempred ganeomp

Evit gouzout hiroc'h, bezioù, pe evezhiadennoù diwar-benn ar Reolennoù-mañ, kit e darempred ganeomp :

• Postel: [email protected]
• Skoazell: [email protected]
• Furmskrid Darempred: Pajenn Darempred