ይለያዩ በአገር እና በእርስዎ አጠቃላይ ይሆናል። በአብዛኛው የአለም አቀፍ eSIM እና አካባቢ ሲም ከሮሚንግ ይበልጥ ይታወቃል። ወደ መድረክ የሚገኙ ዝርዝር እቅዶችን ይመልከቱ።

Do I keep my number with international data?

እንቅስቃሴ ይህ እንደ እውነት ነው። ወደ ዳታ ብቻ የeSIM ይጠቀሙ ዋና ቁጥርዎ በዋና ሲም ይቀመጣል። የአካባቢ ሲም ብቻ (በመሣሪያ ውስጥ የቤተሰብ ሲም የለም) ይህ የቤተሰብ ቁጥር ይጠቀሙ እንዳይጠቀሙ ይወስዱ።

Which is easier to set up?

Roaming is automatic. eSIM needs one-time install. Local SIM needs buying and inserting the card. Ease depends on your preference and device.

Can I use a local SIM in more than one country?

Usually no. A local SIM is for that country. For multiple countries use an international/regional eSIM or a multi-country plan.

Do I need to unlock my phone for both?

For a local SIM, yes. For eSIM from a different provider, usually yes (carrier lock may block non-operator eSIMs). For roaming, no.

Which has better coverage?

ኮቨሬጅ በኦፕሬተር እና {{country}} ይመለከታል፣ እንደ "አለም አቀፍ" ወይም "አካባቢ" እንደሚሆን አይደለም። የእቅፍ ኮቨሬጅን ይፈትሹ።

You can have your home SIM (international/roaming) and a local SIM in a dual-SIM phone, or home SIM plus eSIM. Set which one is used for data.

What about a local number?

የአካባቢ ሲም በዋነኛ ቁጥር ይወክላል። አለም ውስጥ eSIM በተለምዶ ዳታ ብቻ ነው። የአካባቢ ቁጥር ይፈልጋሉ እንደ ወይም ይመልከቱ ወይም የአካባቢ ሲም ይጠቀሙ።

Is international data the same as roaming?

ሮሚንግ የአለም ውሂብ አንድ ዓይነት ነው (የአንድ አስተዳደር). የአለም ውሂብ እንደሚሆን ኢ-ሲኤም ወይም ከሌላ አቅራቢ የሚሰጥ እቅፍ ይሆናል።

Which is better for a week-long trip?

ሁለቱም ሥራ ሊሰጡ ይችላሉ። eSIM በመሄድ በፊት ይዘጋጁ፤ የአካባቢ ሲኤም በመግባት ወይም ወደ ይሄዱ ይበልጥ ይሆናል። ወደ የተመለከተው ውሂብ እና ዋጋ ይነጻጽሉ።

International data plan vs local SIM

ወደ ውስጥ የሚገኝ የሞባይል ዳታ ይፈልጋሉ፣ ወይም አለም አቀፍ ዳታ እቅፍ (ለምሳሌ ከኦፕሬተርዎ ወይም eSIM አቅራቢ) ይጠቀሙ ወይም በአንድ ሀገር የአንድ አንድ እቅፍ ይገኛሉ። ይህ መመሪያ ሁለቱን በነጻ መንገድ ይነጋገራል።

ትርጉም

አለም አቀፍ ውሂብ ይህ የሚለው የውስጥ እቅድ በውጭ የሚሰራ እና በእርስዎ የቤተሰብ ኦፕሬተር (ሮሚንግ) ወይም በሌላ አቅራቢ (ምሳሌ፡ eSIM) በአንድ ወይም በብዙ አገራት ለመጠቀም የሚሸጥ እቅድ ነው። የአካባቢ ሲም በእርስዎ የሚጎበኙበት አገር የሚገኝ እና ከአካባቢ ኦፕሬተር የሚገዝ አንድ እውነተኛ ሲም ነው፣ እና በዚያ ውሂብ (እና በብዙ ጊዜ ጥሪዎች) ለመጠቀም ይጠቀማል።

እንዴት ይሰራል

አለም አቀፍ፡ የአሁኑን ሲምዎት ይጠቀሙ (የሮሚንግ) ወይም eSIM/አለም አቀፍ እቅፍ ይጨምሩ፤ በተመለከተው ሀገር ወይም ክልል ዳታ ይቀበሉ። የአንደኛ ሲም፡ በመድረሻዎ ላይ ሲም ይገዙ፣ ይገባው ይጠቀሙ ወይም በዚያ ሀገር ዳታ (እና ብዙ ጊዜ ድምፅ) ይጠቀሙ። ሁለቱም የሞባይል ዳታ ይሰጣሉ፤ ግዢ እና የታቀደ ወጪ ይለዋወጣሉ።

ጥቅሞች እና ገደቦች

አለም አቀፍ (ሮሚንግ): አንደኛ ቁጥር፣ አንደኛ ቢል፤ ለውሂብ በተወሰነ ዋጋ ይሆናል። አለም አቀፍ (eSIM): በተወሰነ ዋጋ ይታወቃል፣ በጉዞ በፊት መዋቅር ይችላሉ፤ eSIM መሣሪያ ይፈልጋሉ። የአካባቢ ሲም: የአካባቢ ዋጋዎች፣ በተወሰነ ዋጋ ይታወቃል፣ የአካባቢ ቁጥር ይቻላል፤ የተከፈተ መሣሪያ እና በመግቢያ ላይ ግዢ ይፈልጋሉ።

ከአማራጮች ጋር እንዴት ይነጻል

International plans (especially eSIM) and local SIM both offer data at often better value than standard roaming. International eSIM avoids going to a shop; local SIM gives you a physical card and sometimes a local number. Compare coverage, data, validity, and price for your trip.

በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎች

Which is cheaper?: ይለያዩ በአገር እና በእርስዎ አጠቃላይ ይሆናል። በአብዛኛው የአለም አቀፍ eSIM እና አካባቢ ሲም ከሮሚንግ ይበልጥ ይታወቃል። ወደ መድረክ የሚገኙ ዝርዝር እቅዶችን ይመልከቱ።
Do I keep my number with international data?: እንቅስቃሴ ይህ እንደ እውነት ነው። ወደ ዳታ ብቻ የeSIM ይጠቀሙ ዋና ቁጥርዎ በዋና ሲም ይቀመጣል። የአካባቢ ሲም ብቻ (በመሣሪያ ውስጥ የቤተሰብ ሲም የለም) ይህ የቤተሰብ ቁጥር ይጠቀሙ እንዳይጠቀሙ ይወስዱ።
Which is easier to set up?: Roaming is automatic. eSIM needs one-time install. Local SIM needs buying and inserting the card. Ease depends on your preference and device.
Can I use a local SIM in more than one country?: Usually no. A local SIM is for that country. For multiple countries use an international/regional eSIM or a multi-country plan.
Do I need to unlock my phone for both?: For a local SIM, yes. For eSIM from a different provider, usually yes (carrier lock may block non-operator eSIMs). For roaming, no.
Which has better coverage?: ኮቨሬጅ በኦፕሬተር እና {{country}} ይመለከታል፣ እንደ "አለም አቀፍ" ወይም "አካባቢ" እንደሚሆን አይደለም። የእቅፍ ኮቨሬጅን ይፈትሹ።
Can I have both?: You can have your home SIM (international/roaming) and a local SIM in a dual-SIM phone, or home SIM plus eSIM. Set which one is used for data.
What about a local number?: የአካባቢ ሲም በዋነኛ ቁጥር ይወክላል። አለም ውስጥ eSIM በተለምዶ ዳታ ብቻ ነው። የአካባቢ ቁጥር ይፈልጋሉ እንደ ወይም ይመልከቱ ወይም የአካባቢ ሲም ይጠቀሙ።
Is international data the same as roaming?: ሮሚንግ የአለም ውሂብ አንድ ዓይነት ነው (የአንድ አስተዳደር). የአለም ውሂብ እንደሚሆን ኢ-ሲኤም ወይም ከሌላ አቅራቢ የሚሰጥ እቅፍ ይሆናል።
Which is better for a week-long trip?: ሁለቱም ሥራ ሊሰጡ ይችላሉ። eSIM በመሄድ በፊት ይዘጋጁ፤ የአካባቢ ሲኤም በመግባት ወይም ወደ ይሄዱ ይበልጥ ይሆናል። ወደ የተመለከተው ውሂብ እና ዋጋ ይነጻጽሉ።

ይህ መፍትሔ መደረግ ይቻላል

ወደ ጉዞ ማድረግ ከምን በፊት የሚያደርጉ እና የeSIM የሚያቀባ መሣሪያ እንዲኖርዎት የአለም አቀፍ እቅፍ (eSIM) ይጠቀሙ። በመድረሻ ላይ ለመግዛት ይመርጣሉ፣ የአንደኛ ቁጥር ይፈልጋሉ፣ ወይም የመሣሪያዎት ውስጥ eSIM የለም።

የመጨረሻ ዝርዝር: 8 ፌብሩወሪ 2025